2009年05月31日
朗読
日系人の子がスピーチコンテストに出場するというので、練習に付き合っています。
まだ初級者なのでイソップ童話の欲張りな犬のお話の朗読です。
川に映った自分の顔を他の犬だと思って、その犬のくわえている肉まで取ろうと口を開けて、持っていた肉を川に落として失ってしまうというあの話です。
スペイン語は普通、後ろから2番目の母音にアクセントを置く事になっています。
だから、日本語を読む時もどうしてもそんな感じになってしまうんです。
「よくばりいぬ。」「おいしそうな、にくだぞ。」
自分なりの発音を暗記してしまう前に、正しいものに切り替えてあげなくてはいけません。がんばって!みきちゃん!
まだ初級者なのでイソップ童話の欲張りな犬のお話の朗読です。
川に映った自分の顔を他の犬だと思って、その犬のくわえている肉まで取ろうと口を開けて、持っていた肉を川に落として失ってしまうというあの話です。
スペイン語は普通、後ろから2番目の母音にアクセントを置く事になっています。
だから、日本語を読む時もどうしてもそんな感じになってしまうんです。
「よくばりいぬ。」「おいしそうな、にくだぞ。」
自分なりの発音を暗記してしまう前に、正しいものに切り替えてあげなくてはいけません。がんばって!みきちゃん!
Posted by hola at 06:15
│日記