イイカゲンスペイン語講座

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

私の住んでいるのは国境の街。
スペイン語圏とポルトガル語圏が混ざり合う場所です。
さらに、現地のグアラニー語という言葉が普通に使われているから、毎日３ヶ国語を耳にすることになります。
スペイン語とポルトガル語は似ているというけれど、スペイン語もままならない私にとっては同じような言葉があるからこそややこしく感じます。
たとえば、｢元気？｣｢うん、元気｣と応えるにしても。
スペイン語では　「コモ　エスタ？」　「トード　ビエン」というところを
ポルトガル語では｢コモ　エスタ？とか　コモ　ヴァイ？」　｢トゥード　ベン」。
もっと訳が分からないのは、グアラニー語。
｢バエ　シャパー？｣｢イポラ～」
まったく違う言語。
ここに住んでいる人は家ではスペイン語、学校ではポルトガル語、友達とはグアラニー語、といった具合で見事に使い分けています。環境ってすごい！！
  

場所続き～
学校・・・・エスクエラ
高校・・・・コレヒオ
大学・・・・ウニベルシダッ
交番・・・・コミサリア
市役所・・・・ムニシパリダッ
旅行代理店・・・・アヘンシア　デ　ビアへ
美容院・・・・ペルケリア
本屋・・・・リブレリア
パン屋・・・・パナデリア
喫茶店・・・・カフェテリア
ケーキ屋・・・・コンフィテリア
金物屋・・・・フェレテリア
  

ホテル・・・・オテル
空港・・・・アエロプエルト
駅・・・・エスタシオン
病院・・・・オスピタル
薬局・・・・ファルマシア
教会・・・・イグレシア
美術館・・・・ムセオ
郵便局・・・・コレオ
スーパー・・・・スーペルメルカード
レストラン・・・・レスタウランテ